-
1 Reisezeit
сущ.1) общ. время (, проведённое) в пути, туристический сезон2) авиа. время полёта, продолжительность полёта, крейсерская продолжительность (полёта)4) ж.д. длительность поездки5) экон. продолжительность поездки, туристский сезон6) авт. время в пути8) яд.физ. время переноса (продуктов взрыва атомной бомбы)9) аэродин. продолжительность (крейсерского) полёта10) судостр. ходовое время рейса -
2 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
3 Trägerlaufzeit
сущ.2) микроэл. время переноса носителей заряда, время пробега носителей, время пролёта носителей (через базу) -
4 Übertragungszeit
-
5 Durchflusszeit
сущ.океаногр. время переноса водной массы -
6 Ubertragszeit
сущ.тех. время переноса -
7 Übertragszeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übertragszeit
-
8 Trägerübertragungszeit
сущ.микроэл. время переноса носителей зарядаУниверсальный немецко-русский словарь > Trägerübertragungszeit
-
9 Reisezeit
(f)время переноса (продуктов взрыва атомной бомбы)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Reisezeit
-
10 Reisezeit
f́время переноса (продуктов ядерного взрыва) -
11 Reisezeit
-
12 Ubertragsfortpflanzungszeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ubertragsfortpflanzungszeit
-
13 Übertragszeit
f время с. переноса выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertragszeit
-
14 Strahlungsfluss
поток излучения
(Фe[P])
Мощность излучения, определяемая отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
поток излучения
(Фe, P)
-
[ ГОСТ 7601-78]
[ ГОСТ 26148-84]
поток излучения
Средняя мощность оптического излучения за время, значительно большее периода световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsfluss
См. также в других словарях:
ВРЕМЯ ПЕРЕНОСА ЭНЕРГИИ — среднее время переноса энергии в живых системах, входящих в состав данного сообщества, равное энергии, запасенной в этой системе в виде биомассы, деленной на скорость роста энергии через систему или биомасса (г/м2) Время переноса (годы) … Экологический словарь
время переноса (разряда в газе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transfer time … Справочник технического переводчика
время переноса или пролёта частиц, определяемое лавинным процессом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled avalanche transit timeCATT … Справочник технического переводчика
время переноса или пролёта, определяемое лавинным процессом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled avalanche transit time … Справочник технического переводчика
ПЕРЕНОСА — ПРОЦЕССЫ в плазме неравновесные процессы, приводящие к выравниванию пространственных распределенийпараметров плазмы концентраций, среднемассовой скорости и парциальныхтемп р электронов и тяжёлых частиц. В отличие от П. п. нейтральных частиц … Физическая энциклопедия
ПЕРЕНОСА СОПРОТИВЛЕНИЕ — Использование переноса во время психоанализа как защиты от тревоги. То есть использование переноса для сопротивления чему то, порождающему тревогу, например, раскапыванию прошлого или перспективе окончания анализа и вынуждению действовать без… … Толковый словарь по психологии
Переноса сопротивление — – в психоанализе – использование переноса во время аналитической терапии в качестве защиты от тревоги, то есть для сопротивления чему то, порождающему тревогу (например, «раскапыванию» прошлого или перспективе окончания лечения и тем самым утраты … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПЕРЕНОСА, НЕВРОЗ — 1. Вообще – невроз, при котором удовлетворение достигается трансформацией либидинальных вкладов человека с соответствующих людей или объектов на несоответствующие. 2. Специальное значение – такая ситуация, которая возникает во время процесса… … Толковый словарь по психологии
Средство переноса данных Windows — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ТРАНЗИТНОЕ ВРЕМЯ — (от лат. transitus прохождение), время, затрачиваемое на перенос энергии в данном сообществе для данного уровня продуктивности. Транзитное время и запасание химической энергии в живой биомассе и детрите непосредственно связаны между собой: чем… … Экологический словарь
групповое время задержки сигнала акустоэлектронного изделия — групповое время задержки Время переноса энергии волнового пакета акустоэлектронного изделия, распространяющегося с групповой скоростью. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные Обобщающие термины функциональные параметры… … Справочник технического переводчика